Commenter. V. n. Être en moins, faire défaut (sens qui s'est formé quand, de la signification active, manquer a passé à la signification neutre). (Jean-Paul SARTRE)Nous ne savons jamais si nous ne sommes pas en train de manquer notre vie. Aujourd'hui l'Académie dit : l'avoir manqué belle, avoir échappé à un grand péril ; mais en ce sens la locution ancienne est : l'échapper belle, voy. Oedipe, II, 2), • Adieu, madame ; tolérez la vie ; je la tolère bien ; il ne vous manque que des yeux, et tout me manque ; mais assurément les sentiments que je vous dois et que je vous ai voués ne me manquent pas (VOLT. ], aller, mener, partir, se déplacer, se mouvoir[Domaine], manquer - manquer - coup, frappe, tube - marteau - collision - contact - petit coup - collisionneur[Dérivé], entrer en collision avec, heurter, percuter, rentrer dans, tamponner[Ant. Dieu qu'elle avait connu, et tout avec lui, Je consens de bon coeur.... Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Intrépide et partout suivi de la victoire, Charmant, fidèle, enfin rien ne manque à sa gloire, Nous sentons à tous moments, pendant le cours de notre vie, où le bien que nous avons perdu nous manque, Cruel, et vos soupçons manquaient à ma misère, Votre nom seul ici manquait à ces grands noms, Ceux-là [oiseaux voyageurs] partent les premiers qui vivent d'insectes voltigeants et, pour ainsi dire, aériens, parce que ces insectes manquent les premiers, Cette espèce d'animaux [les chevaux] manquait au nouveau monde, Ce qui me manquait m'empêchait de goûter ce que j'avais, Et partout votre gloire a fait de tels éclats Que les filles des rois ne vous manqueront pas, Toutes les fois que, regardant cette grande place qu'elle [la duchesse d'Orléans] remplissait si bien, vous sentirez qu'elle y manque, songez que cette gloire que vous admiriez faisait son péril en cette vie. I, 4), • Comment osons-nous, après cela [la tragédie de Théodore], condamner les pièces de Lopez de Vega et de Shakespeare ? Définition d'un synonyme. Faire banqueroute. Henr. faire défaut, ne pas avoir en quantité suffisante. - être dépourvu de - deficient, inferior, substandard (en) - linéaments, trait, traits - caractéristique, trait dominant[Dérivé], avoir - avoir, avoir à sa disposition, avoir en sa possession, avoir la propriété, détenir, être en possession, être en possession de, être nanti, être propriétaire, posséder[Domaine], défaut, déficience, manque, pénurie[Dérivé], ambition, aspiration, désir, souhait, vœux - désir - besoin, demande, désir, souhait - demandeur - désir, objet du désir - air lugubre, regret - expiation, repentance, repentir - repentant[Dérivé], ce que l'on fait dans un geste, un mouvement[Classe...], échec - désastre, raté - avortement, échec d'un plan - guignard, loser, perdant, raté - échec - manquer - manquer - déplacement, flux, mouvement - locomotion, motricité - locomotion, motricité - marche, mouvement - changement de lieu, déplacement - voyageur - porteur - locomoteur, locomotif[Dérivé], aller loin, arriver, réussir, y arriver - tenir en place[Ant. Ce serait une impiété de manquer de respect pour les vérités que l'esprit de Dieu a révélées : mais ce serait une autre impiété de manquer de mépris pour les faussetés que l'esprit de l'homme leur oppose, Elle aimait mieux qu'on manquât de sagesse que de caractère, Ne manquant de rien, il n'avait besoin de tromper personne, Abuser de l'esprit philosophique, c'est en manquer, Jugez, madame, de ce que je souffre de vous savoir avec la reine, manquant de tout, Il faut avoir manqué de tout, pour sentir la valeur de chaque chose, Grâces aux dieux, Cinna, ma frayeur était vaine ; Aucun de tes amis ne t'a manqué de foi, Vous manquez de parole et de reconnaissance. sur le goût.). D. Sanche, II, 4), • Quel est cet aveuglement dans une âme chrétienne, d'être incapable de manquer aux hommes, et de ne craindre pas de manquer à Dieu ? We talked about this expression in detail in my last lesson: the grammatical meaning, the mental tips, the pronouns…. Attention à la construction : I miss you (= je "manque de toi") => tu me manques. A “writer manque” could be someone who wants to be a writer (or claims to be), but also isn’t very good. Corn. au card. • Nous ne l'avons jamais vu encore [le cardinal de Richelieu] manquer dans les entreprises qu'il a voulu exécuter lui-même, et qu'il a soutenues de sa personne (VOIT. Manquer à, suivi d'un verbe à l'infinitif. Write one sentence with a synonym or expression from this lesson in the comments below. III, 2), • Il nous est à tous deux expressément enjoint De l'envoyer à Rome et de n'y manquer point (MAIRET Sophon. Quadrup. L'Académie l'explique ainsi : la [l'occasion, ou, plus précisément, la balle au jeu de paume] manquer [quand elle est] belle. d'Argental, 18 mai 1774), • Je croirais manquer au public, à la vérité, à ma profession et à moi-même, comme on dit, si je restais muet.... (VOLT. E. Manquer une belle occasion de se taire = “To miss a good occasion to stay silent” = to talk too much, in an especially sensitive situation. Louis XI, II, 13). Lacune, insuffisance, défaut chez quelqu'un, dans quelque chose (surtout pluriel) : Il y a beaucoup de manques dans ce travail. nat. I, 8), • L'autre, qui ne tire pas bien, Manque le lièvre et tue un chien (PERRAULT Chasse, dans RICHELET), • Ce fut [tirer un coup de feu] avec tant de trouble et de précipitation qu'il me manqua ; alors je m'avançai sur lui brusquement, et lui enfonçai mon épée dans le coeur (LE SAGE Diable boit. Je suis américaine. I, lett. • Jugez, madame, de ce que je souffre de vous savoir avec la reine, manquant de tout (MAINTENON Lett. ), Li cors me faut, li cuers me ment, Pasmé jui [je restai couché] iluec longuement, On ne trouve guere de cranes manqués en sutures [n'en ayant pas], Là où la force luy manque, elle veult user de ruse, Il n'en manque non plus qu'un chien de pulces, manquer, être dans le besoin (Garde cela pour t'en servir sur tes vieux jours et ne jamais manquer. (= You’re missing 2 points to pass your exam / You’re 2 points short of passing your exam.). Option de conjugaison : féminin Synonyme du verbe manquer 1re part. voilà tous les philosophes en ménage, il ne manque plus que vous, Oh ! • Dieu n'avait laissé aucune ressource au roi d'Angleterre ; tout lui manque, tout lui est contraire (BOSSUET Reine d'Anglet. B. Manquer à l’appel (= “To miss the roll call” literally, = “To be missing” figuratively). ), • Les critiques ne manquent jamais ces sortes de réflexions, parce qu'on les peut faire sans essayer beaucoup son esprit (MONTESQ. Toutes les traductions de si seulement je pouvais lui manquer, dictionnaire et traducteur pour sites web. Familièrement. Nous avons manqué de verser. Manquer de, avec un verbe à l'infinitif, omettre, oublier de faire quelque chose. Confess. Suréna, I, 3), • Toutes les fois que, regardant cette grande place qu'elle [la duchesse d'Orléans] remplissait si bien, vous sentirez qu'elle y manque, songez que cette gloire que vous admiriez faisait son péril en cette vie (BOSSUET Duch. Confessions, IX). After logging in you can close it and return to this page. Paris, 1901, p. 228). ], manquer, omettre - excepter, omettre, oublier, sauter - sécher, sécher les cours - négligé, négligent - pretermit (en) - négliger - ignorer, négliger[Dérivé], ne pas dire, s'abstenir d'exprimer[Classe], omission - négligence, négligence coupable - inattention - négligent - omissible - omissif[Dérivé], avoir à cœur, donner attention à, prendre à cœur, prendre au sérieux, prendre au sérieux/à coeur, tenir à cœur[Ant. Il nous manque plusieurs écrits de Cicéron. I, 1), • À ce mot de profit, jugez si je manquai De me trouver au lieu qu'on m'avait indiqué (SCARR. Cherchez manquer à quelqu'un et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Par un sens analogue. (COLLIN D'HARLEVILLE Chât. Poly. Then you can move on to today’s lesson. Carême, Enf. Synonymes de manquer. (BARTHÉL. * "manquer de" au sens de "regretter". C'est lui [le coeur] qui ne manque jamais ; et, quoi que vous ayez voulu dire autrefois à la louange de l'esprit qui veut le contrefaire, il manque, il se trompe, il bronche à tout moment, Ou ils [les mondains] les manquent [leurs vaines prétentions], ou elles leur manquent : ils les manquent, quand ils ne parviennent pas à leur but ; elles leur manquent, quand, obtenant ce qu'ils veulent, ils n'y trouvent pas ce qu'ils cherchent, Une entreprise qui ne peut manquer dans un pays sans manquer dans un autre, ni manquer un moment sans manquer pour toujours, Les dieux ont fait manquer ton entreprise horrible, Nous ne l'avons jamais vu encore [le cardinal de Richelieu] manquer dans les entreprises qu'il a voulu exécuter lui-même, et qu'il a soutenues de sa personne, Alors qu'il réussit, tout fait jour, tout lui cède ; Mais aussi, quand il manque, il n'est plus de remède, Ce qui me donna le plus de satisfaction, ce fut le canton où j'avais fait planter au printemps les glands que j'avais fait auparavant germer dans de la terre ; il n'en avait presque point manqué, Hist. Fâch. For example:Seul Julien manque à l’appel, nous sommes inquiets.Only Julien is missing, we are worried. IX.). Voyez votre cher Kerensky, espoir de la bourgeoisie libérale d’Occident… Il a manqué le coche et vous lui reprochez amèrement d’avoir eu les nerfs trop sensibles. 3.ne pas atteindre une cible, un but, un gibier. 27 janv. Scapin, II, 11), • Toutes les bonnes maximes sont dans le monde : on ne manque qu'à les appliquer (PASC. II, 217)— Il n'en manque non plus qu'un chien de pulces (OUDIN Curios. Comm. IX, 6). d'Orl. Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata. Manquer un bal, ne pas manquer une danse; manquer un rendez-vous; manquer l'atelier, le bureau, la classe, la messe.  | Privacy policy En termes de Billard, Manquer à toucher, Ne … One usually hears it attached to actors and actresses: She is an actress manque means she’s either a wannabe or just not good at it. Accordez-lui son espace de vie. Que manquait-il au bonheur de notre princesse ? Synonyme du verbe manquer. - A boivre me faut car a mangier ai a foison (Renart) ), • Manquez un peu, manquez à le bien recevoir (MOL. t. XV, p. 93, dans POUGENS). Mangel, manque, défaut ; suédois, minka, diminuer. ), • Il [Alexandre] vit dans la bouche de tous les hommes.... les éloges ne lui manquent pas, mais c'est lui qui manque aux éloges.... tourmenté maintenant dans les enfers.... (BOSSUET La Vallière. Manquer de parole, de foi, de promesse, ne pas tenir sa parole, sa promesse, n'avoir pas de bonne foi. (Answers: “ne pas manquer d’air” / “sécher” / “louper”). Athal. II, 1), • Traître, pour les Romains tes lâches complaisances N'étaient pas à mes yeux d'assez noires offenses ; Il te manquait encor ces perfides amours Pour être le supplice et l'horreur de mes jours (RAC. Click here to get started, J’ai séché le cours de pilates car j ‘étais trop fatiguée Manquer à avec l'infinitif, faire une faute en avec le participe présent de cet infinitif (tournure inusitée). ), • Qu'importe qu'un captif manque à votre victoire ? Mais écoutez-moi : votre ami est vieux et peut vous manquer. prod. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de ces cookies. Fait de manquer, de faire défaut ; insuffisance ou absence de ce qui serait nécessaire : Le manque de main-d'œuvre compétente. - fav. (ROTR. Scythes, I, 5). Corn. XXX, 10), • Athalie fut peu goûtée lorsqu'elle parut imprimée pour la première fois ; Racine crut de bonne foi qu'il avait manqué son sujet, et il l'avouait sincèrement à Despréaux, qui lui soutenait au contraire qu'il n'avait rien fait de mieux qu'Athalie (D'ALEMB. Il ne peut plus se soutenir, les jambes, les forces lui manquent. Carême, Jeûne.). Sophon. Il s'en est manqué de peu. (= When I was younger, I used to skip classes.). ne pas réussir, louper. compl. 8. Familier. Faire banqueroute. For example:Paul m’a demandé de lui avancer l’argent pour son cadeau. Ne pas faire feu, ne pas partir, en parlant d'une arme à feu que l'on tire. de Noailles, 10 août 1701), • Ah ! • L'artisan exprima si bien Le caractère de l'idole, Qu'on trouva qu'il ne manquait rien à Jupiter que la parole (LA FONT. Lett. 1672). Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. la Petite fadette) ; wallon, manker, mâker ; provenç. Cherchez manquer à sa parole et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. I, 4). être en faible - important volume (déf. • Adieu, ma très chère, je ne sais que vous dire de mon amitié, les paroles me manquent, je les trouve trop petites (SÉV. t. III, liv. • S'il a manqué d'amour, manque-t-il de mémoire ? VI, 1, éd. Oeuv. J’ai manqué le train ou j’ai raté le train? Bélis. ], transport public et transport en commun[Thème], manquer (v. tr. • Apprends que mon devoir ne dépend point du sien ; Qu'il y manque, s'il veut, je dois faire le mien (CORN. philos. je tancerai demain ma soeur, qu'il n'y manquera rien, Louis XI : Pourtant à mon cousin si l'avenir réserve Un revers décisif.... que le Ciel l'en préserve ! Manquer is used in a lot of (often elegant) French expressions. Mél. hélas ! Auprès d'André Chénier avant que de descendre, J'élèverai sa tombe où manquera sa cendre, Mais où vivront du moins et son doux souvenir, Et sa muse et ses vers dictés pour l'avenir, Mais si vous veniez à nous manquer, le monde ne durerait pas assez pour réparer une telle perte, Le roi prêt à manquer à tous les moments, le cardinal assembla le conseil, Le lacs était tout prêt ; il n'y manquait qu'un homme, Il manque un sens aux incrédules, comme à l'aveugle, Il ne manque à mon front que le bandeau royal, Traître, pour les Romains tes lâches complaisances N'étaient pas à mes yeux d'assez noires offenses ; Il te manquait encor ces perfides amours Pour être le supplice et l'horreur de mes jours, Mais, Molière, à ta gloire il ne manquerait rien, Si, parmi les défauts que tu peignis si bien, Tu les avais repris de leur ingratitude, Il [Dieu] a permis qu'il ne manquât plus rien à vos malheurs, Je parle de ce seigneur à qui il ne manquait que d'être noble, pour être gentilhomme, Il manquait à mes maux de l'entendre accuser, Adieu, madame ; tolérez la vie ; je la tolère bien ; il ne vous manque que des yeux, et tout me manque ; mais assurément les sentiments que je vous dois et que je vous ai voués ne me manquent pas, Jamais peuple ne défendit mieux cette liberté précieuse [la liberté politique] que les Suisses ; il ne leur a manqué que des historiens, Est-il vrai que Protagoras [d'Alembert] se marie à Mlle de l'Espinasse ? Dieu n'avait laissé aucune ressource au roi d'Angleterre ; tout lui manque, tout lui est contraire, Le coeur me manque ; adieu, je sens faillir ma voix, ....Tout lui manque à la fois, Les sens et les esprits, aussi bien que la voix, Les forces lui manquent [au duc d'Enghien], il tombe à ses pieds [de son père, Condé mourant], À ces mots le coeur et les genoux manquent à Laërte. • Ou ils [les mondains] les manquent [leurs vaines prétentions], ou elles leur manquent : ils les manquent, quand ils ne parviennent pas à leur but ; elles leur manquent, quand, obtenant ce qu'ils veulent, ils n'y trouvent pas ce qu'ils cherchent (BOSSUET 4e sermon, Vêture, 1), • Une entreprise qui ne peut manquer dans un pays sans manquer dans un autre, ni manquer un moment sans manquer pour toujours (MONTESQ. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web ! II, 5), • Elle aimait mieux qu'on manquât de sagesse que de caractère (MARIVAUX Marianne, 4e part. (BOSSUET Anne de Gonz. I, 4), • Ah ! Oeuvr. XI), • Manquerait-on pour moi de complaisance ? 18. I, 3). Polit. Bélis. 416), • Expliquez-moi du moins en quoi j'ai pu manquer (QUINAULT Paysan. Fabl. Tancr. monsieur, m'a-t-il dit, je vous attends demain, N'y manquez pas au moins, La parole est donnée, y manquer est un crime. • Un retour si soudain manque un peu de respect (CORN. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. ), • Ne manquant de rien, il n'avait besoin de tromper personne (VOLT. Donnez votre avis en répondant à ce sondage : "Après 33 ans à la présentation du journal de 13 heures, Jean-Pierre Pernaut va-t-il vous manquer ? • Nous mourrions à tes pieds avant qu'un téméraire Pût manquer seulement de respect à mon père (VOLT. Il se dit des personnes dans le même sens. Bonne journée Je manque à tous mes devoirs, hyperbole plaisante pour excuser un oubli. Il se dit dans le même sens, en parlant de choses auxquelles on ne satisfait pas. - Et cuide ferir mes il faut. Au billard, manquer à toucher, ne pas atteindre la bille sur laquelle on joue. Manquer de respect, commettre un acte d'irrévérence à l'égard de quelqu'un. But it isn’t all that common in English, and a lot of Americans don’t know the phrase. Jouer, Dictionnaire de la langue françaisePrincipales Références. XV, 1), • En endurant leurs caresses, je ne veux pas endurer leurs insultes, et je ne manquerai pas le premier qui me manquera (J. J. ROUSS. ), • Abuser de l'esprit philosophique, c'est en manquer (D'ALEMB. Ne pas en manquer une, faire toujours la bévue, la gaffe, l'erreur qu'il ne fallait pas faire. What did you learn from today’s lesson? mancar, manquar ; anc. Lett. VII), • À ces mots le coeur et les genoux manquent à Laërte (FÉN. abb. ), exister en petite quantité de façon défavorable, contenir qqch en petite quantité (définition), avoir en soi, dans son être, qqch en pte qté(déf. Synonyme du verbe manquer. Être plus ou moins dépourvu d'une qualité, d'une aptitude, etc. Ein Beispiel vorschlagen. Tancr. Manquer quelqu'un, ne pas réussir à le persuader. Au revoir, dis-je gravement à la jeune fille. Il a manqué aux convenances, aux usages. On déjeunera ensemble demain? Henr. Monsieur, vous ne m'aimez plus il y a longtemps ; mais cela est injuste ; je ne vous ai jamais manqué, Hist. 0. Mère coup. Introd. Lorsqu’on utilise des synonymes , la phrase ne change pas de sens . It means to miss, but can cause confusion because it is sometimes used in an unusual construction. Frédéric d'Autriche, 1476), • Est-il vrai que Protagoras [d'Alembert] se marie à Mlle de l'Espinasse ? part. • Les vertus devraient être soeurs, Ainsi que les vices sont frères ; Dès que l'un de ceux-ci s'empare de nos coeurs, Tous viennent à la file ; il ne s'en manque guères (LA FONT. Lett. Cinna, III, 4), • Vous manquez de parole et de reconnaissance (CORN. I, 1), • La terre ne demande ici qu'à enrichir les habitants ; mais les habitants manquent à la terre (FÉN. Yes, please send me Géraldine's FREE weekly video lessons and occasional special offers from Comme une Française! intr.) Je ne manquerai pas de regarder la prochaine vidéo. Car. • Les femmes vieillissaient en faisant toujours la même chose, en restant toujours à la même place : le temps était bien sûr de ne pas les manquer, il savait où les prendre (STAËL Cor. V. n. Être en moins, faire défaut (sens qui s'est formé quand, de la signification active, manquer a passé à la signification neutre). Voici 10 messages d'amour pour dire tu me manques MANQUER signifie, figurément, Tomber, faiblir, défaillir. • C'est lui [le coeur] qui ne manque jamais ; et, quoi que vous ayez voulu dire autrefois à la louange de l'esprit qui veut le contrefaire, il manque, il se trompe, il bronche à tout moment (SÉV. Manquer une marche, ne pas poser le pied dessus, glisser. For example: Il te manque 2 points pour réussir ton examen. Singul. écrite sous le nom de Formey. ), Berry, et norm.— manquer, être dans le besoin (Garde cela pour t'en servir sur tes vieux jours et ne jamais manquer (G. SAND la Petite fadette) ; wallon, manker, mâker ; provenç. Prov. exp. Tous droits réservés. Yes, please send me Géraldine's FREE 10-day crash course, weekly lessons and occasional special offers. manquer. Je voudrais toutes deux pouvoir vous satisfaire, Vous, sans manquer vers elle, elle, sans vous déplaire. 1969 1982. • Lui qui, presque en naissant, fut meurtrier d'un autre, Et qui ne peut manquer d'être encore le nôtre (MAIRET Solim. Adieu, ma très chère, je ne sais que vous dire de mon amitié, les paroles me manquent, je les trouve trop petites. Ne pas aller à un rendez-vous. Plaid. Notez que si vous voyez tout le temps votre mari, il ne risque pas d’avoir la sensation de manquer votre présence. 13. • Voilà ce que font les croisées coupées jusques en bas [un homme était tombé par une de ces croisées] ; on ne saurait jamais manquer à mettre partout des garde-fous (SÉV. ), • Comme je suis une dame assez régulière, je n'ai pas voulu manquer à vous en demander votre avis et votre approbation [du mariage de Mlle de Sévigné avec M. de Grignan] (SÉV. Bon mari). synonyme: échec, insuccès, échouer, manquer. 3. ], exister en petite quantité de façon défavorable[Thème], être en un volume faible (défav.)[ClasseHyper. ), • Vous me manquez, monsieur ; je vais m'en plaindre à votre maître (BEAUMARCH. ), • Je parle de ce seigneur à qui il ne manquait que d'être noble, pour être gentilhomme (MARIVAUX Pays. de l'Acad. Manquer de, avec un verbe à l'infinitif, omettre, oublier de faire quelque chose. 7. XII), • Non-seulement je ne lui ai jamais manqué [au duc de Choiseul], mais j'ai toujours été pénétré pour lui de la reconnaissance la plus inaltérable (VOLT. d'Orl. 2. 11. / Je n’y manquerai pas.Call me tomorrow! Cet homme est bien malade, s’il vient à manquer, sa famille est ruinée. Students love it! Manquer quelqu'un, ne pas le rencontrer, quand on avait besoin ou désir de le voir. 1. (QUIN. Renau. Ah ! ], être présent qqpart, témoin de ce qui s'y produit[ClasseHyper. Merci Géraldine. Brit. Nous manquons d'argent. Jug. In case you forget, that’s the meaning behind “ Tu me manques ” (= I miss you / Your presence is lacking for me ) When used in this way, some synonyms for “manquer” are être … Les livres qui manquent dans cette bibliothèque. Tél. à Mme de Brinon, t. II, p. 238, dans POUGENS), • Si vous croyez qu'ils aient manqué à votre égard (FÉN. Ne pas atteindre ce qu'on voulait atteindre, ne pas accomplir ce qu'on voulait accomplir (le sens primitif du bas-latin mancare est mutiler, estropier). Éloges, Despréaux. manquer Übersetzung, Franzosisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'manquer',manque',manquer à',manques', biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme … rendus contre J. C. t. II, p. 33), • Dans les principes de l'auteur cela ne pouvait manquer (FONTEN. de l'Acad. It is rarely used in the UK, but it means someone who had the talent to be something, but did not do it, like an actor manqué, is someone who would have been a great actor…. Ne pas se tuer, dans une tentative de suicide. IX, 16), • Il manque un sens aux incrédules, comme à l'aveugle (BOSSUET Anne de Gonz. I, 4), • M. Renau ne se tint point encore pour vaincu, et, s'il avait cru l'être, il n'aurait pas manqué la gloire de l'avouer (FONTEN. The login page will open in a new tab. Fabl. Mancare vient du latin mancus, manchot, estropié, et, par suite, débile, imparfait. Manquer quelqu'un, ne pas réussir à le persuader. 470), • Qui eût pu seulement penser que les années eussent dû manquer à une jeunesse qui semblait si vive ? espagn. IV, 4). III), • Intrépide et partout suivi de la victoire, Charmant, fidèle, enfin rien ne manque à sa gloire (RAC. II, 1), • Je ne sais si la terre manque d'hommes ; mais certainement elle manque d'hommes heureux (VOLT. Mancare vient du latin mancus, manchot, estropié, et, par suite, débile, imparfait. Tomber en faute (l'idée étant transportée des choses qui font défaut aux personnes qui sont en défaut). être manquant. (BOSSUET Duch. Cette maison manque par les fondements. mor. ), • Comment condamner un homme à qui il ne manquait rien pour plaire, et qui ne manquait à rien pour séduire ? 21.  | Dernières modifications. XIIe s.— La color [il] pert, li cuers lui mant (Romanc. Ne pas se tuer, dans une tentative de suicide. I covered the topic in depth in a recent live-lesson and Q&A in “Le Salon de Géraldine”. Fabl. ), Quand j’étais jeune, je séchais les cours. C. Ne pas manquer d’air (= “don’t lack air” literally, = “to have some nerve,” to be excessively, frustratingly bold). ; tandis que la manquer belle au sens d'échapper à un péril est à peine explicable, et n'est pas même français. ), • Elle est femme, jeune et jolie ; Manquerait-elle à se venger ? Quel est cet aveuglement dans une âme chrétienne, d'être incapable de manquer aux hommes, et de ne craindre pas de manquer à Dieu ? Se manquer à soi-même, commettre une faute contre soi-même, porter atteinte à sa propre dignité. 1.faire défaut, ne pas avoir en quantité suffisante. In that expression, we can also use the synonym: Rater une belle occasion de se taire. - Pardonnez-moi, madame, vous y manquerez, pour ne pas vous manquer à vous-mêmes, Apprends que mon devoir ne dépend point du sien ; Qu'il y manque, s'il veut, je dois faire le mien, Il nous est à tous deux expressément enjoint De l'envoyer à Rome et de n'y manquer point, Je ne voudrais pas manquer à ce que je dois à mon ancien ami ; je voudrais encore moins manquer à ce que je dois à ma conscience, Ah ! 74), • Alors qu'il réussit, tout fait jour, tout lui cède ; Mais aussi, quand il manque, il n'est plus de remède (CORN. Manquer à sa parole. Introd. M. Renau ne se tint point encore pour vaincu, et, s'il avait cru l'être, il n'aurait pas manqué la gloire de l'avouer, Les critiques ne manquent jamais ces sortes de réflexions, parce qu'on les peut faire sans essayer beaucoup son esprit, M. le comte de Boulainvilliers a manqué le point capital de son système ; il n'a point prouvé que les Francs aient fait un règlement général qui mît les Romains dans une espèce de servitude, Athalie fut peu goûtée lorsqu'elle parut imprimée pour la première fois ; Racine crut de bonne foi qu'il avait manqué son sujet, et il l'avouait sincèrement à Despréaux, qui lui soutenait au contraire qu'il n'avait rien fait de mieux qu'Athalie. mank, allem. En parlant des personnes, faire faute par absence, par défection, ne pas aider, ne pas secourir. IV, p. 385, dans POUGENS, Je vous conjure de ne pas me manquer cet hiver, Il [Corbinelli] a une grande joie de votre retour : vous lui manquez à tout, Coulanges est toujours trop aimable, il nous manquera à Bâville si quelque chose peut nous manquer, Dans cette confusion de sectes qui se vantaient d'être chrétiennes, Dieu ne manque pas à son Église, Qu'on ne s'y trompe pas : le saint-siége ne peut jamais oublier la France, ni la France manquer au saint-siége, Il vaut mieux s'exposer à l'ingratitude que de manquer aux misérables, Je n'ai jamais succombé sous mes ennemis, et je n'ai jamais manqué à mes amis, Un ennemi capable de manquer à sa fortune, Il ne faut point manquer à de telles grâces, ni les recevoir avec mollesse, Nous supprimons tout le détail de sa vie militaire pendant la guerre de la succession d'Espagne, il ne pouvait ni manquer d'occasions ni leur manquer. • La pauvre Babonnette ! ), • Que ce que vous y souffrez [pendant le carême] puisse remplacer devant Dieu ce que vous manquez de souffrir pendant le cours de l'année (MASS. ), • On sait bien ce qui serait du devoir de la charité, et l'on voudrait y satisfaire ; mais l'assurance et le courage manquent (BOURDAL. nat. Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue). Envoyez-lui un petit SMS ! III, 7), • Il a redoublé mes craintes, il a flatté ma passion, il m'a proposé de manquer (PICARD Duhautcours, I, 6), • À Germiny d'où j'irai vous voir sans manquer (BOSSUET Lett. Il nous a gravement manqué. Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML. There are lots of expressions that use the verb, which you can use to sound more French, even to the French.